La inteligencia artificial vino para quedarse y Google es una de esas grandes compañías tecnológicas que está comenzando a incluirla en todo. Ahora nos enteramos de que YouTube, va a usar IA para ofrecernos vídeos doblados en cualquier idioma de forma automática. Se trata de una nueva herramienta de doblaje que está potenciada por una inteligencia artificial. Esta IA es de Aloud, un servicio que forma parte de los productos “experimentales” de Google.
Por lo que podemos ver desde The Verge, dicha característica fue probada en una enorme cantidad de youtubers. No se sabe cuándo será lanzada para todos los creadores de contenido, tampoco se han revelado quiénes son los que están probando la herramienta.
Podemos remontarnos a 2022, cuando Linus Tech Tips inicio sus pruebas ofreciendo vídeos doblados gracias a Aloud. Este canal canadiense ofreció contenido en español ¿Cómo? Simplemente, uso una voz generada por inteligencia artificial. La voz en sí, no se parecía en nada a la del creador de contenido. Sin embargo, se entendía perfectamente bien, con un doblaje en español latino neutro casi perfecto, aunque con leves errores.
Esto es algo que dejo sorprendido a muchos y eso que estamos hablando del año pasado, se supone que ahora esta tecnología debe estar mucho más avanzada. Posiblemente, sea así, tanto que YouTube planea incluir Aloud directamente en la plataforma. No se tratará de una app externa que podemos utilizar, la opción se encontrará en el mismo YouTube.
YouTube usara IA para brindar vídeos doblados en varios idiomas
Aloud se encargará de crear una transcripción del audio que vamos a doblar. La persona detrás del vídeo puede verificar que todo esté en orden y cambiar algo si es necesario. Luego de hacer esto, la herramienta se encargará de forma totalmente automatizada de traducir y crear el doblaje que luego se aplicará al mismo vídeo que hemos subido, pero como una pista de doblaje adicional.
Podríamos decir que se trataría de algo muy similar a los subtítulos. En donde el usuario final, vería el vídeo original y desde las mismas opciones de configuración del vídeo, podría elegir otra pista de audio para poder escuchar el contenido en su idioma.
Al principio, dicha herramienta permitirá doblar los vídeos de YouTube únicamente en tres idiomas: inglés, español y portugués. De por sí, ya podemos ver esta función disponible en unos cuantos vídeos que encontraremos en la plaaforma.
Aunque se espera que en un futuro se logre ofrecer una buena cantidad de idiomas alternativos. También se planea ofrecer herramientas para clonar voces y de esta manera, lograr ofrecer contenido doblado con la misma voz del youtuber.
Aunque esto último ya está generado varios problemas en otros apartados como los famosos deepfake que deberían preocuparnos. El gran problema de la IA es justamente la facilidad con la que se podría generar mucha desinformación.
No obstante, por ahora nos encontramos en fase de prueba. Aunque no son pocos los youtubers que se encuentran profundamente interesados en esta herramienta para ampliar de forma considerable su público y evidentemente, generar más ingresos económicos.