Queda claro que es difícil decir qué móvil es mejor que otro, y más dependiendo de las necesidades de cada usuario, pero una cosa sí es cierta, la gran cantidad de aplicaciones disponibles para el iPhone a través de iPhone Apps de Apple Store es tremenda, haciendo este móvil uno de los más ambiciosos. Una de las nuevas aplicaciones disponibles para los móviles iPhone se encuentra a disposición del público. Se trata del traductor Inglés-Español Jibbigo.
Jibbigo es un traductor de Inglés-Español y viceversa que es capaz de traducir de voz a voz. En otras palabras, es un traductor de bolsillo que podría ser muy útil cuando se pretende viajar a un país de habla inglesa. Simplemente hay que lanzar la aplicación en el iPhone, hablar una frase en Inglés y escuchar inmediatamente la traducción en Español (y también a la inversa).
La aplicación funciona mejor en las versiones más modernas del iPhone, como en el iPhone 3GS que al tener un procesador más rápido es capaz de manejar la traducción de ambos idiomas al mismo tiempo, mientras que el iPhone 3G sólo puede manejar una traducción a la vez. Sin embargo, no precisa de ninguna conexión a Internet, lo que significa que no tendrá costes añadidos.
El precio de la aplicación Jibbigo es de 20 euros y, si tiene alguna necesidad de comunicarse con los que hablan en Inglés, o si eres Inglés y quieres comunicarte con españoles, esta puede ser una herramienta ideal.
Descarga de Jibbigo.
Está claro que es una herramienta muy útil para salir del paso, pero para obtener una traducción fiel, siempre es y será mejor la ayuda de un traductor traductor humano.
¿Se nota que soy traductor? je je je…!
Estoy de acuerdo de que los traductores son mejores hoy, pero todavía tienen errores horribles. Si pones un texto en el traductor arriba, no sabes si el traducción es correcta. Es porque uso el traductor inglés español de SpanishDict.com. Tiene tres traductores diferentes para que puedas comparar las traducciones y encontrar la mejor opción. Claro que puedes usarla en móvil y hay una app para iPhone. Es fantástica.
No está nada mal!! Aún así…..muuuuuuuuy difícilmente llegará a traducir como un traductor humano..la máquina no puede sustituir al hombre en este caso.
*-*
este traductor sirve para una netbook?
soy estudiante de ingles y me interesa un buen traductor en mi portatil.
Anadelia collazos @gmail.com