Youtube ha anunciado que ha añadido una nueva característica que traducirá automáticamente los vídeos con subtítulos:
Hemos estado trabajando para ofrecer la traducción de los subtítulos en todos los idiomas que sea posible, aunque en estos momentos hay pocos disponibles. Para resolver este problema, se ha añadido la opción «auto traducción». El traductor de Google añadido, traduce en tiempo real de forma automática cualquier vídeo o música que vayas a reproducir. De esta forma, ahora puedes disfrutar de un vídeo en italiano incluso sin entender el italiano.
Para obtener una traducción a tu idioma, mueve el ratón sobre la parte inferior-derecha y, a continuación, sobre el pequeño triángulo que está junto al CC (o subtítulo), para ver el menú de subtítulos. Haz clic en traducir y, a continuación, verás una elección de muchos idiomas.
Claro está, para ello es preciso que la gente que suba un vídeo, lo haga con subtítulos para que pueda ser entendido por cualquier persona indistintamente de que entienda el idioma original del vídeo/música. También debes de suponer, que la traducción no llega a ser perfecta y dependerá mucho de la buena ortografía que tenga el subtítulo del vídeo/música.
maybe nothing else will ever be so clear
but maybe thats only my fear
and just for one day I wish I could disappear
and take me far from here
maybe I find nothing new
maybe ill end up just like you
theres no solution
get me through to my conviction
is my own confusion
reality or fiction
am I out of my mind?
the constant pressure that keeps hanging over me
it makes me feel so empty
its more than anything that I could ever be
what else could you take from me
its getting harder to relate
dont want to make the same mistake
theres no solution
get me through to my conviction
is my own confusion
reality or fiction
am I out of my mind?
it took me so long to find out
its right there in front of me
too close to see
whats thought was true
i see right through
whats killing you
theres no solution (i cant see)
get me through to my conviction
is my own confusion (that I feel)
reality or fiction
am I out of my mind?
so maybe nothing else will be so clear
or maybe its my fear(am I out of my mind)
and just for one day I wish I could disappear
and take me far from here (am I out of my mind)