- EPUB es uno de los formatos con más fama en este sector pero tiene algunos defectos
- No funciona en los equipos Kindle de Amazon a pesar de lo masivo de esos dispositivos
- ¿Cuáles son los pasos a seguir para convertir un archivo EPUB a AZW3 con o sin Internet?
Si por alguna razón no estás cómodo con uno de los formatos más populares de eBooks, independientemente de cuál sea ese motivo, en este artículo te enseñamos cómo convertir un archivo EPUB a AZW3 de una forma fácil. Notarás que se trata de un procedimiento sencillo, que no debería llevarte más que unos pocos minutos, y que existen diversos modos de hacerlo. Todo es cuestión de analizar cuál te conviene, según cuál sea tu situación.
Como decíamos, EPUB es uno de los formatos con más fama en este sector pero tiene algunos defectos. Principalmente, claro, que no funciona en los equipos Kindle de Amazon a pesar de lo masivo de esos dispositivos.
Para acceder a ciertos contenidos en Amazon Kindle, debes pasar esos archivos a formatos como AZW3 o MOBI. También, si estás pensando en publicar una obra de tu autoría, puede ser buena idea convertir entre estos formatos. Así podrás vender tu libro en Amazon o enviarlo directamente a cualquier cliente que lo quiera para leer en Kindle.
¿Cómo convertir EPUB a Kindle en PC?
En la mayoría de los casos ésta serán las circunstancias, así que deberías buscar un programa con características interesantes que te ayude a realizar este procedimiento sin importar el peso o el tamaño de estos archivos.
Muchas aplicaciones prometen que pueden con ellos pero, en la práctica, son unas pocas las que cumplen bien. Mayormente, tienden a ponerte límites que te molestarán o te impedirán convertir la totalidad de tu publicación.
Una de las únicas excepciones es TinyWow, a la que puedes acceder desde su web oficial, en este enlace. Solamente tienes que arrastrar el archivo EPUB, indicar que lo quieres en formato AZW3 y completar el captcha.
Una vez que el proceso se haya completado podrás descargar el archivo en tu PC sin más inconvenientes. Aclarando que estará disponible por nada más que 15 minutos, así que asegúrate de descargarlo antes de que desaparezca.
¿Cómo convertir EPUB a Kindle sin conexión?
Claro que para el truco anterior necesitas de una conexión a Internet. Si no la tienes, no podrás resolver el problema. Hay, no obstante, algunas otras maneras de arreglarlo. Una es descargando previamente el software gratis Calibre. Gracias a Calibre vas a poder convertir el formato de algunos de tus archivos en tu sistema operativo, porque es perfectamente compatible con MacOS, Windows iOS y Android. Una herramienta ideal para tener instalada.
- Abre Calibre tras descargarlo desde este enlace y, al ejecutarlo, pulsa en Agregar libros para cargar el archivo
- Selecciona el título del libro y pulsa en Convertir libros antes de seleccionar el formato AZW3 de salida
- Pulsa en Aceptar para comenzar el proceso y, ya finalizado, descarga el nuevo archivo AZW3
¿Cómo convertir EPUB a Kindle con Kindle Previewer?
Kindle Previewer es un instrumento diseñado para mostrarle a los autores cómo se verán sus libros en la plataforma. Cuando cargas un documento EPUB en Kindle Direct Publishing, se convierte automáticamente a formato Kindle.
- Descarga e instala Kindle Previewer desde este enlace
- Abre el programa y haz click en «Abrir libro»
- Selecciona el libro que has escrito
- Aparecerá el cuadro Conversión de libros, señalando que están mejorando su visualización
- En unos segundos, o unos minutos si es demasiado largo, te informarán que lo han convertido e Kindle.
Otras preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre AZW3 y MOBI?
Kindle es compatible con los formatos de libros electrónicos AZW3 y MOBI. Y si bien pueden parecer lo mismo, hay algunas diferencias significativas entre ellos. MOBI tiende a ser básico y no permite a los autores cambiar la fuente, tampoco el diseño del texto. AZW3 se destaca por ser un formato más sofisticado que admite varios cambios. Entonces hay una clara distinción entre ellos que deberías evaluar si sueles recurrir a los libros electrónicos.
Y los libros electrónicos AZW3 están protegidos automáticamente por Digital Rights Management -DRM-, un sistema de derechos de autor que evidentemente llama la atención de quienes están publicando sus obras para Kindle.
Conclusiones
EPUB puede ser uno de los mejores formatos de libros electrónicos, pero seguirá siendo incompatible con Kindle. Justamente por eso, para leer o publicar obras en los aparatos de Amazon, tendrás que realizar una conversión. Exploramos tres de nuestras recomendaciones para hacerlo y estamos convencidos de que alguna te ayudará.
¿Cuál de estos consejos para convertir un archivo EPUB a AZW3 es tu favorito? ¿Por qué lo prefieres?
¿Tienes alguna pregunta o problema relacionado con el tema del artículo? Queremos ayudarte.
Deja un comentario con tu problema o pregunta. Leemos y respondemos todos los comentarios, aunque a veces podamos tardar un poco debido al volumen que recibimos. Además, si tu consulta inspira la escritura de un artículo, te notificaremos por email cuando lo publiquemos.
*Moderamos los comentarios para evitar spam.
¡Gracias por enriquecer nuestra comunidad con tu participación!