Finalmente la gigante de las búsquedas por internet, Google, que también es una gigante en una gran cantidad de otros servicios web, ha dado un muy buen paso para beneficiar a la comunidad de usuarios de YouTube de habla hispana, que son muchos, y es que desde el día de hoy está disponible la función de subtítulos automáticos en español para sus vídeos.
Eso sí, por los momentos solamente está disponible para los «vídeos más vistos» y poco a poco estarán añadiendo más y más vídeos para que tengan disponibles estos subtítulos automáticos. que aunque se debe reconocer nunca han funcionado tan bien en otros idiomas, pueden ser de gran ayuda para muchos.
Para poder activar esta función y contar con estos subtítulos automáticos tan solo se debe pulsar el botón «CC» y seleccionar la opción «Transcribir audio» y así el sistema de YouTube comenzará a traducir en tiempo real lo que se va diciendo en el vídeo. Podéis probarlo y juzgar que tan bien o tan mal están estos subtítulos.